HELP TRANSLATING INFORME DE CARGA PLEASE! BUYING LHD CAR IN UK
                        
                        
                        
                            
                            
                        
                        
                        
                        
                        
	
		
			| The Comments | 
		
			
                                        
                                         
                                        
                                            
                                                
                                                
                                                    
                                                 
                                                Hello, I am about to buy a lhd car on spanish plates in the uk and have just paid to have the vehicle check done. I dont understand spanish very well though so it possible for someone to have a look at the report please? I would like to know everything is in order. I can't see how to add an attachment in this message but if you PM me I can email you the document 
  
thank you 
                                             
                                            
                                            
                                            
                                            
                                                
                                                    
                                                         
                                                        
                                                            0
                                                        
                                                     
                                                                                               
                                                                                                       
                                                         
                                                    
                                                        Like
                                                    
                                                        
                                                
                                                
                                            
                                         
                                        
                                        
                                         | 
		
			
                                        
                                         
                                        
                                            
                                                
                                                
                                                    
                                                 
                                                Copy and paste it into a free online translator! SD 
                                              
                                             _______________________
 Liars & cheats always get found out! 
                                            
                                            
                                            
                                                
                                                    
                                                         
                                                        
                                                            0
                                                        
                                                     
                                                                                               
                                                                                                       
                                                         
                                                    
                                                        Like
                                                    
                                                        
                                                
                                                
                                            
                                         
                                        
                                        
                                            
                                         
                                         | 
		
			
                                        
                                         
                                        
                                            
                                                
                                                
                                                    
                                                 
                                                
 . 
I would suggest that if you use an online translation service that  you use http://www.bing.com/translator. 
  
It’s not perfect but it is the best I have found so far. 
  
You can test the quality of  such services by translating a text from say English into Spanish then translating the result back into English. If it reads more or less OK then it works. 
                                             
                                            
                                            
                                            
                                            
                                                
                                                    
                                                         
                                                        
                                                            0
                                                        
                                                     
                                                                                               
                                                                                                       
                                                         
                                                    
                                                        Like
                                                    
                                                        
                                                
                                                
                                            
                                         
                                        
                                        
                                            
                                         
                                         | 
		
	
 
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                            Number of posts in this thread:
							3
                        
                        
                            DISCLAIMER:  All opinions posted on these message boards are the opinion solely
of the poster and do not necessarily reflect the opinion of Eye on Spain, its servants
or agents.
                        
                        
                        
                                
                                    1 |