My Mum is partially sighted due to Macular Degeneration.
She has Talking Books for the Blind delivered, this includes Uk and local newspapers.
Yes, this is in the UK, but worth contacting them in case they do European newspapers in a talking book version.
These could be posted to a UK address, then sent on to Spain and returned the sam way?
Just a thought, it might work!