Document translations

Post reply   Start new thread
:: New - Old :: Old - New

Pages: 1 |

Forum home :: Latest threads :: Search forums
The Comments
20 Oct 2014 09:20 by gcsom Star rating. 9 posts Send private message

Maria.

I'm not if this is the correct forum, but if not you may be able to point me in the right direction.

My father-in-law died a few months ago leaving his part of the property (both my wife and myself are named on the deeds). To keep it brief, he has named our granddaughter as the beneficiary in his will.

He did have a solicitor in Spain and we thought that it would be easier to retain him with his existing knowledge of the case even though he doesn't speak english, although there is someone that can translate, but as you can imagine it is still difficult. The main problems are the translation of documents. Obviously we'll need things like birth certificates and other documents. A term 'haya' has been used as proof of a document's authenticity (I've found something called 'apostille stamp').

So basically Maria, what I wanted to know is, do all the documents need this stamp and would it be easier to have the documents translated and proved by a notory in Spain or would a specialist firm here in the UK be required?

Any help would be appreciared.

Gary





Like 0      

Pages: 1 |

Post reply    Start new thread


Previous Threads

hearing aids - 5 posts
MOJACAR MOORS & CHRISTIANS 2015 DATES - 9 posts
installing air conditioning - 0 posts
Dog passporti - 7 posts
House purchase but no escritura! - 10 posts
Motorhome Cover For Sale - 0 posts
Have you had problems getting your deposits back on non completed purchases? - 6 posts
Another U Turn - 0 posts
Driving Theory Exam in Spain (in English) - 5 posts
18 month wait for appeal hearing - 20 posts
What would you sacrifice to speak Spanish like a native?!! - 6 posts
Photographer needed for set of one-off property pics (near Algorfa) - 4 posts
introduction - 11 posts
shipping wine back to Sydney - 6 posts
running a business from your home. - 4 posts
English Car Wanted - 1 posts
You have got laugh - 0 posts
Community Maintenance - 3 posts
Tax relief for property repairs - 1 posts
Leeds Bradford To Murcia No Flights !! - 6 posts
new rules for community pools - 6 posts
Hi, new to this, after some advice!!! Any help much appreciated! - 24 posts
Transparency Period - 2 posts
Dash Cams - 1 posts
Brittany. Ferry Guest Code - 2 posts

Number of posts in this thread: 1

DISCLAIMER:  All opinions posted on these message boards are the opinion solely of the poster and do not necessarily reflect the opinion of Eye on Spain, its servants or agents.


1 |
Our Weekly Email Digest
Name:  
Email:
   


This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x