Spanish ONLY in here PLEASE.

This message was last edited by JeansSis on 5/17/2007.

This message was last edited by JeansSis on 5/17/2007.

Hola Janice

Come estas?

Hablo espanal un pocco. Lo kiero h20 por favor, ballet. mieu bien. uh...stuck now

Dear Tina,

"Lo kiero h20 por favor, ballet."

(Yo) quiero agua por favor, vale? = I want water please, OK?

(At least, that's my best guess!) 

Ok ok so i started the cds a few days ago in the car!! And just thought i would try and write whatever sprang to mind.

Lo necessito habitacion perot no lo kiero una grande habitacion

Mucho gusto

Tina

Estoy aprendiendo Espanol con un profesor y en el coche con CDs.  No hablo espanol bien y no puedo escribir bien.  Pienso que es necesario vivir en Espana antes de tu puede hablar la lengua bien.  Mis padres eras Italiano, que ayuda me un poco

(please excuse my spanish as i still translate literally word for word, whish sometimes doesnt work, i dont have a huge vocabulary, and im not sure about the spelling, and i dont have a "tilda" on my keyboard - oh, and my Spanish teacher has just gone back to Spain for a couple of months! )

Espero que puedo vivir en Espana para mucho tiempo despues de dos o tres anos

 

Tu es lister auntieEm

tango ambre

Hablando un otra lenga es mucho trabajo, pero por qué tienes hambre?

(please excuse terrible mixed up grammar!)

This was posted in the Jokes threads by trylis, but seems appropriate here:

a swiss man looking for directions,pulls up at a bus stop where two brits are waiting
entschuldigung, konnen sie deutsch sprechen? he asks.
the two brits just stare at him.
excusez-moi , parlez vous francais?the two continue to stare.
parlate italiano? no response.
hablan ustedes espanol? still nothing.
so he has a final try~ tatakalamaani bil arabiyya?
the swiss man drives off, extremely  disgusted.
the first brit turns to the secondand says, you know we should learn a foreign language.
why ?says the other. that guy knew five and it didnt do him any good

On a similar note, my grandmother used to love telling a tale about being approached on a platform on the London Underground for directions by a Czech gentleman. She gave him the necessary directions, in fluent Czech, for which he thanked her and turned to leave. My grandmother, being the curious type, stopped him and asked how he knew that she could speak Czech. He replied "I didn't, but it's the only language I speak. You're the first person who understood me."

She told me this story so many times that it became just a little boring, but it's still quite nice anyway!

Gracias Roberto

pienso que tirare mis libros espanol en la basura!

Espero que ningun español leas estos comentarios....se moriria de risa! 

era  muy grasioso

lo kiera sopa de gallina porvavor. soy piquano lister heee heeee

Hablo un poco espanol, pero aun es muy difficil hablar con la gente en mis pueblo.
La gente aqui habla su proprio idioma!  No es el espanol de que he aprendido!
Pues... intento entender mas de la indioma de aqui... finalmente...

¡Como se va el tiempo!  Hace un año que nadie escribe aqui.

Buenos dias a todos.

Justin

Cierto.
Unas palabritas al día pueden ser un buen modo de mantener un buen entrenamiento.
Yo os recomiendo de verdad que veais peliculas en español con subtítulos en inglés y que trateis de escribir y leer un poco.
Una buena base de gramática en el inicio también es fundamental.
Un fuerte abrazo a todos!
Maria

Estoy de acuerdo con Maria.

Viendo las peliculas o programas de television con subtitulos es una manera muy buena de mejorar tu espanol. Y despues de un rato podras entenderlo sin usar los subtitulos.

De vez en cuando uso los subtitulos porque soy perezosa y para mi es mas facil leer el espanol que escucharlo.

Cada noche a las 11.30 hay un programa americano en ClanTV (una cadena espanola digital) que se llama Everwood (creo que se llama asi) y es facil entender lo que estan diciendo porque el programa es un poco 'cheesey' (no se como se dice en espanol) y puedes adivinar lo que estan diciendo si no lo oyes perfectamente!!!

A dios Mios!  No me di cuenta que el poste antes los míos es de 2007! 

Pero esto es bueno, porque ahora puedo hablar espanol aqui (pues... un poco...)

Tambien estoy de acuerdo con Maria y AJB1.

Cuando primero nos trasladamos a España, nosotros veramos la tele digital y leemos los subtitulos en espanol.

Es una buena manera aprender español.

En este momento no tenemos la tele digital pero tambien es bueno, porque tenemos que intentar entender espanol sin ayuda de los subtitulos.

Pero no es facil...

Lo mas dificil para mi es entender la mujer de las noticias de la manana - creo que es TVE1. Habla tan rapido.

Pero una persona que entiendo muy bien cuando habla es Rajoy - no se por que!

Me gustaria practicar mi espanol mas pero en la Costa del Sol, todo el mundo habla ingles. Solo lo practico cuando tengo que llamar a Telefonica, Vodafone o Mapfre y normalmente es una experiencia muy mala.

Quizas podre practicar aqui!!??

Si AJB1,
la mujer en las noticias TVE habla muy rapido!

En Granada, mas de la gente habla espanol. Solo un poco de la gente aqui habla ingles.  Utilizamos lenguaje por señas mucho!

Y cuando llamo Telefonica, no es una buena experiencia!  Pero a veces digo "Soy inglesa.  Por favor, hay alguien que habla inglés?"

A la ocasion la pintan calva.
A quien cuida la peseta nunca le falta un duro.
A todos les llega su momento de gloria.


This message was last edited by HiSpain on 7/25/2008.

Mi marido está preparando una buena collección de refranes y dichos populares en español, con dibujito y explicación: será una buena forma de conocer el carácter popular español. Dicen que los refranes son la esencia de la sabiduría popular.

Más corre el galgo que le mastín, pero si el camino es largo, más corre el mastín que el galgo. Me encanta este!!

Besos,

Maria

Gracias Maria - muy bien!!

Eso es una buena idea Maria!

Y tambien me gusta el refrane.  Tenemos dos galgos y este refrane es muy verdad

Y HiSpain,
este refrane es muy diferente a los proverbios ingleses que dicen 'toma el cuidado de los peniques...'
Me gusta este

This message was last edited by summer70 on 7/25/2008.

Estoy aprendiendo unos refranes - para mi, son muy utiles!!

Como

Meter la pata!

Esta en proyecto (better than manana!)

El que no llora, no mama

y hay mas......!!

que le vaya bien!

Voy a preguntar hoy a Luis si puede  empezar a enviaros refranes... está muy ocupado con Teresa y  Jacobito ( nuestros hijos de tres y  un año) y la casa!

Un abrazo a todos desde Costaluz!

María

Me gusta esta broma!

Sabes la diferencia que existe entre "tu" y "usted"?

Un pequeno ejemplo ilustrara muy bien esta diferencia.

El director general de un banco, se preocupaba por un joven director "estrella", que despues de un periodo de trabajo
junto a el, sin parar nunca ni para almorzar, empieza a ausentarse al mediodia.  Entonces, el director general llama al detective privado del banco y le dice:

"Siga a Martinex una semana entera, no vaya a ser que ande en algo malo o sucio"

El detective cumple con su cometido, vuelve e informa

"Martinez sale normalmente al mediodia coge su coche, va a su casa a almorzar, luego le hace el amor a su mujer, se fuma uno de sus excelentes habanos y vuelve a trabajar"

Responde el director:

"Ah, bueno, menos mal, no hay nada malo en todo eso!"

Luego el detective pregunta  "Puedo tutearlo, senor?"

Sorprendido, el director responde:" Si, como no"

Y el detective dice:

Te repito: " Martinez sale normalmente al mediodia, coge tu coche, va a tu casa al almorzar, luego le hace el amor a tu mujer, se fuma uno de tus excelentes habanos y vuelve a trabajar!."


This message was last edited by abbbb1 on 9/13/2008.

Es una pena que mas personnas no quieran escribir en este lugar.

Porque creo que es una buena idea practicar el Espanol aqui e

intercambiar ideas y bromas y experiencias que son muy felices.

Especialmente como todas las noticias parecen ser fatidias!

¿Qué es fatidias? Por que esto no está en mi diccionario

Creo que la palabra debe ser "fastidiar" que en ingles is "to bother" or "me fastidias" is "it annoys me"

Justin