All EOS blogs All Spain blogs  Start your own blog Start your own blog 

Spanish Matters - a blog in English and Spanish for those learning the language

This blog is entitled "Spanish Matters", because it does! Matter, that is. If you have committed to living in Spain, you should also make a commitment to learn some Spanish. So this is a blog about matters Spanish, as well as promoting the notion that Spanish does indeed matter. The blog contains articles in both English and Spanish. Don Pablo hopes it will be helpful to those learning the language.

MALAGA - The best place in Spain to retire to
Friday, May 23, 2025 @ 8:48 AM

Malaga? Better than Madrid or Barcelona? By a kilometre, according to the UK tabloid newspaper the Daily Mirror.

Well, I think they may have a point.

For a long time overlooked by foreigners who would fly into the airport and then head west to their hotel or holiday apartment.

 

 

[Image courtesy of The Guardian]

Why?

After a several major facelifts, including the Roman amphitheatre, the development of the port, the sprucing up of the Old Town and the acquisition of a number of prestigious art galleries, such as the Picasso Museum and the Pompidou Centre.

    Malaga port [Wikipedia]                     Roman amphitheatre [andalucia.org]               Picasso Museum [Wikipedia]

 

I've always liked Malaga City, from the early days, 2000 onwards when we would often stay a night or two at the Parador de Gibralfaro.

The views are stunning, the rooms stylish with antique furniture and the food was good, I remember.

But the recent makeover has made the city even more enticing.

 

 

    Parador de Gibralfaro [Paradores]

]***

Now it's time for some Spanish.

The following article is from the Cadena SER website.

I think the article is relatively straightforward for competent Spanish learners.

 

La ciudad española que los medios británicos recomiendan como "el mejor lugar" para retirarse
 

Historia de Cadena SER 
2 minutos de lectura

El medio 'Mirror' ha asegurado que el destino destaca por su "estilo de vida relajado" y su "centro cultural".

No es sorprendente que el Reino Unido recomiende frecuentemente nuestro país como uno de los mejores destinos a los que su población puede acudir para una escapada vacacional. Las bellas playas, la buena comida o la vida relajada son algunos de los motivos más repetidos entre la prensa británica para animar a sus lectores a acudir a España si desean encontrar la tranquilidad.

Una recomendación que repite ahora el diario 'Mirror', que ha recomendado a su audiencia uno de los destinos españoles más visitados, pero en el que los turistas podrán disfrutar de "un estilo de vida relajado".

Y es que, además, el medio británico no solo recomienda visitar este lugar, sino que además lo ha destacado para aquellas personas que deseen retirarse fuera del Reino Unido.

 

Playas y buen tiempo
 

De esta forma, el 'Mirror' ha recomendado a los británicos la ciudad de Málaga, en Andalucía, donde animan a los 'brits' a visitar "este precioso lugar" que "supera a lugares como Barcelona o Madrid".

Son varios los motivos por los que el medio británico recomienda la ciudad andaluza, uno de los puntos de más interés turístico de España. " Las playas son el mayor atractivo de la región, con kilómetros y kilómetros de costas arenosas", se puede leer en el diario, que además destaca que en muchas de ellas se "admiten perros".

Y no solo eso, porque el 'Mirror' insiste en que el centro cultural de Málaga, destacado por su "ambiente cultural vivo", es otro de los atractivos por los que recomiendan a sus ciudadanos a plantearse una retirada allí.

"El tiempo y el transporte de Málaga, comparado con otros destinos españoles, son otros de los factores que la alzan en el ranking", concluye el medio británico.

[Source: La ciudad española que los medios británicos recomiendan como "el mejor lugar" para retirarse | Sociedad | Cadena SER]

 

You might also be interested in a couple of articles I have written about the city. Link here:

MALAGA CITY - Help me, Ronda

 

© don Pablo

 

Pictures:

Facebook, Karl Smallman, Paul Whitelock, Wikipedia

 

Acknowledgements:

Cadena SER, don Pablo, Wikipedia, www.help-me-ronda.com, www.secretserrania.com

 

Tags:

Barcelona, Cadena SER, Daily Mirror, development of the port, Facebook, Karl Smallman, Madrid, Malaga, Malaga City, Parador de Gibralfaro, Paul Whitelock, Picasso Museum, Pompidou Centre, prestigious art galleries, sprucing up of the Old Town, Wikipedia, www.help-me-ronda.com, www.secretserrania.com



Like 0




0 Comments


Leave a comment

You don't have to be registered to leave a comment but it's quicker and easier if you are (and you also can get notified by email when others comment on the post). Please Sign In or Register now.

Name *
Spam protection: 
 
Your comment * (HTML not allowed)

(Items marked * are required)



 

This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x