Watching TV in Spain

Published on 15/11/2006 in Spanish Culture

What about my UK TV?

If you are thinking of taking your TV with you to Spain, TV sets operating on the British system (PAL-1) won’t work. Spain uses the PAL- BG standard. However, it will work via a satellite system or by connecting the aerial to a Spanish video player, which must be connected by a SCART lead to the TV. Most expats who move to Spain, with all the best intentions of learning Spanish via the television usually end up with a whacking great dish taking up half of their terrace.

Communal Satellite System

Many urbanisations have their own communal satellite system usually depending on the ratio of Brits to Spanish. Not all new developments have communal systems and those who do want it may have to organise it amongst themselves.

Quality TV?

Whether you understand the Spanish language or not, I am sure that most people will agree that after a night in front of the Spanish box, the BBC license fee is worth every penny.

The Channels

There are two state owned channels TVE 1 AND 2, channels specific for each region and the two large privately owned Antena 3 and Tele 5. TVE backs the governing socialist party, PSOE; Antena 3 has right wing leanings; and TELE 5 leans more to the left. With regards to the state-owned channels there is currently an obvious attempt to improve the quality of programmes with more ‘realistic’ soaps such as Cuentame como paso about everyday life during the Franco era. News coverage can be quite disturbing as there is little editing of live, video footage; probably a backlash of years of censorship under Franco.

Chat Shows

If you are Trisha fan or celeb obsessed than you are in for a treat as the main offerings are low quality chat shows devoted to gossip and scandal. However, exposure to such programmes should be kept to a minimum as they can result in severe headaches due to the inability of the guests and sometimes presenters to talk in a voice less than 120 decibels.

UK influenced TV

Reality television has hit Spain, although in a much lower dose than the UK. If you want to improve your colloquial Spanish then Spanish Big Brother, literally translated as Gran Hermano is the one to watch. If you thought the UK version was a shameful reflection of British society today than don’t judge the Spanish based on it. Other familiar shows include copies of The Weakest Link and Who Wants to be a Millionaire whose presenters are Spanish clones of our own Anne Robinson and Chris Tarrant. Dubbed American sitcoms are popular ranging from the more recent Frazier and Friends to the more tired Fresh Prince of Bel Air.

Comedy

Fans of British comedy such as The Office and Only Fools will be sorely disappointed as Spanish comedy can be amateur and crude. Unconvincing transvestites with balloons for boobs are still very much in vogue as is slapstick humour.

Be Patient!

Spanish television will certainly test your patience with commercial breaks every fifteen minutes that last fifteen minutes. In fact, it is easy to become engrossed in two or three programmes on different channels at once while you wait for the other one to return.

TV for Learning

Compared to the quality of our own home grown CBeebies, there is little educational value in Spanish children’s television. Dubbed Japanese cartoons are in abundance and Muppets style ‘Los Lunnis’ are popular with the three to eight age group. TVE often shows dubbed episodes of the Fimbles and Teletubbies which are a great familiar starting point for both pre schoolers and adults alike in acquiring the Spanish language.

Learn Spanish by watching telly!

Personally, I have found Spanish television a fantastic way of improving my listening and understanding of the Spanish language. When I first started watching it just over eighteen months ago, I could barely follow a Mexican soap opera and now, although I can’t understand the meaning of every word, from an information point of view, I can get the same benefits from Spanish television that I used to with British.

Written by: Susan Pedalino

About the author:

Women In Spain




Right arrow icon Send to friends   Right arrow icon Printer friendly version    Right arrow icon Submit your own article


Comments:

122 said:
10 October 2011 @ 14:00

rude on comedy


spooksie said:
12 January 2010 @ 06:05

Looking at the article it seems slightly outdated due to the rise of on demand services.

This company looks like its releasing a new promising product to give free UK tv in Spain.

http://www.watchuktvinspain.co.uk/


Only registered users can comment on this article. Please Sign In or Register now.

Comment Using Facebook:




Related articles in this category

A Culture of Benidorm

A Guide to Almeria City

A Guide To The Festivals Of Murcia

A History Of The Spanish Civil War

All About Albarino Wine

All About Tapas

All About Tempting Tempranillo

All You Need To Know About Spanish Wine

An American's Perspective of Spanish Food

Avoiding Misunderstandings In Spanish When You Like Somebody

Books Set in Spain - Five Novels to Read Before You Travel

Celebrating New Year's Eve in Spain

Christmas in Spain

Christmas Shopping in Spain

Devotion - Spain Celebrates Easter

Do you speak Spanish? What do we mean when we ask if someone speaks Spanish?

Easter in Spain

El Grumpy Gringo - Arts & Crafts

El Grumpy Gringo - At the Butchers

El Grumpy Gringo - Get A Heater!

El Grumpy Gringo - Good Old Telefonica!

El Grumpy Gringo - It ain’t ‘arf hot chum!

El Grumpy Gringo - Labels Over Labels

El Grumpy Gringo - Manners Maketh The Man (or Woman)

El Grumpy Gringo - Signposts

Experience Barcelona's Festival Spirit

Exploring The World Of Spanish Wines

Expose Your Child To Spanish

Five Ways Not to Insult the Locals in Barcelona

Flamenco Music - Is it really from Spain?

Follow The Festive Fun Across Spain

From Colonisation To Loss Of Empire; Nationalism And Decline In 19th Century Spanish And Colonial Art

From the Morris Dance to the Flamenco

Gaudi - Barcelona's Most Famous Attraction

Getting Close To The Spanish

Guggenheim Museum Bilboa

Halloween In Spain

Housing Bubble - Underground Living in Lanzarote

How not to give up learning Spanish

How To Kiss A Spaniard

How to Make Spanish Chorizo Sausage

Jamon Serrano - Typical Spanish Ham

La Tomatina Tomato Fight, Buñol Valencia

Language Swap

Learning Spanish - You can do it!

Learning Spanish with Speekee - A Review

Menu of The Day - A Cheap Meal In Spain

Old Friends in New Spain

Pollo al Ajillo - How to Cook the Classic Spanish Garlic Chicken

Processions, Processions, Processions: Semana Santa

Salvador Dali: Son of Girona

Save the Duero

Sherry or Jerez?

Spain After Franco

Spain/UK – A Study of Cultures

Spanish Cava Wine - A Better Alternative to Champagne?

Spanish Culture Has Been Shaped by Numerous Civilizations

Spanish Lies – Book Review

Spanish Sparkling Wine - Four Things to Know About Cava

Sporting Traditions on Gran Canaria

Stub it out in Spain

The Benefits of NOT Learning Spanish

The Magic of the Flamenco Guitar

The Mediterranean Modernistes of Barcelona

The Most Famous Spanish Explorers

The National Art Museum Of Catalonia

The Sirens of La Gomera

The Three Kings - Los Reyes Magos

This Must be New Spain

Top Tips For Learning Spanish - By A 'Mature' Expat

Tortilla Española - Spanish Omelette

Travel, Culture and Study in Spain

Watching TV in Spain

What Makes Spaniards Spaniards?

What We Can Learn From The Spanish

When Cultural Characters Conflict

Why is Spain One of the Most Corrupt Democratic Countries in the world?

Why Spaniards Can Survive La Crisis

Zapping in Spain

Click here for a list of all the articles from our magazine 

Spain insurance services


This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x