Written in Spanish and English
COMUNICADO Nº 1
Estimados propietarios:
Después de todo lo ocurrido en la Junta de Comunidad el día 16 de mayo, en el auditórium de Alhama de Murcia. Esta asociación envió un comunicado a todos sus contactos, en el que comunicaba su disolución.
Desde entonces, hasta hoy, han pasado más de dos meses y las personas que coordinábamos dicha asociación, ante la evidencia de que los problemas en nuestra comunidad persisten ( jardines secándose, farolillos rotos por el suelo…), hemos decidido retomar dicha asociación.
Por ello les comunicamos que periódicamente, y siempre que ustedes lo deseen, les informaremos puntualmente a través de este medio, de todos los asuntos que sean de nuestro interés común.
Intentaremos que los propietarios de Condado de Alhama, tomen conciencia de la problemática que afecta a nuestra comunidad. La solución a nuestra comunidad, pasa por la unión de todos los propietarios, en una gran plataforma o asociación que aglutine y defienda nuestros intereses comunes.
Nuestra única finalidad, en contra de lo que alguien os pueda decir, es sólo luchar por mejorar nuestra comunidad, sus cuotas, nuestros jardines, nuestro resort, etc. Así lo hemos demostrado desde la primera reunión de comunidad del 20 de febrero, dónde las personas que formamos dicha asociación empezamos a conocernos y lo seguiremos haciendo con el apoyo de todos ustedes.
Todas las personas que coordinábamos esta asociación, nos presentamos voluntariamente a presidentes, para seguir trabajando por la comunidad y actualmente somos presidentes de 9 jardines.
Como conclusión: A partir de estos momentos, retomamos las acciones en defensa de nuestra comunidad. Ustedes nos conocen, ya luchamos durante tres meses (20 febrero- 16 mayo) por el bien de ella y conseguimos, sin ser oficialmente nadie, la presentación de un presupuesto alternativo más económico en 562.000 €. Este presupuesto finalmente, fue aprobado, por la mayoría de los propietarios presentes en dicha junta de comunidad. Ha entrado en vigor a partir de mayo. Por ello la cuota de mayo y junio, les viene por un importe inferior en unos 20-23 euros aproximadamente.
Dándoles las gracias anticipadas por la atención prestada, en la lectura de este escrito y en la espera de contar en lo sucesivo con vuestros apoyos, reciban ustedes hasta la próxima comunicación, un cordial saludo.
Condado de Alhama a 2 de Agosto del 2.009
Atte: Asociación Condado de Alhama
NOTICE No. 1
Dear Owners:
After all what happened in the Community Board on May 16 in the auditorium of Alhama de Murcia. The association sent a communique to all its contacts, which announced its dissolution.
Since then until today, has been more than two months and people coordinábamos that association to the evidence that problems persist in our community (gardens drying up, broken lantern on the floor ...), we decided to pick up that association.
So I know that regularly, and whenever you want it, we will inform you on time by this means, of all matters of common interest.
Try the owners of Condado de Alhama, aware of the problems affecting our community. The solution to our community, through the union of all owners in a partnership or large platform that brings together and defend our common interests.
Our sole purpose, contrary to what someone can say he is only striving to improve our community, their contributions, our gardens, our resort, and so on. We have demonstrated since the first meeting of February 20 the community, where people who make this association began to know us and we will do so with your support.
All persons coordinábamos this partnership, we voluntarily submitted to presidents, to continue working for the community and we are currently chairing the 9 gardens.
In conclusion: As of now, taking actions in defense of our community. You know us as we fight over three months (February 20 to May 16) for the sake of it and succeed, but not anyone officially, a cheaper alternative budget to € 562,000. The final budget was approved by a majority of owners present at such meeting of community. In force as of May. Therefore the share of May and June, comes at an amount less than about 20-23 euros.
Thank them in advance for your attention in reading this letter and waiting for the hereafter with your support, you get to the next communication, a cordial greeting.
Condado de Alhama to August 2 of 2009
Atte: Condado de Alhama Association