'Trivial Pursuit' and Nerja
Sunday, November 15, 2026
It has come to light that the first edition of the popular quiz game was put together in Nerja (Malaga).
Although the idea for 'Trivial Pursuit' was conceived in Montreal (Canada) in 1979, the 6,000 questions and answers in its first edition were drafted in the Axarquia town.
Aerial view of Nerja [© La Sexta]
Journalists Chris Haney and Scott Abbott decided to design a quiz game based on general knowledge. Chris' brother John and friend Ed Werner joined the team.
The following year they decamped to Nerja with encyclopaedias, almanacs and reference books crammed into their luggage and over the course of several months they combined their research and writing with daily life in the vibrant town.
According to Chris Haney, that winter: "We wrote the 6,000 questions and answers that made up the first edition of 'Trivial Pursuit'".
Since then 'Trivial Pursuit' has gone on to sell more than 100 million units worldwide.
[© El Corte Ingles]
© Paul Whitelock
Pictures:
Diario SUR, El Corte Ingles, La Sexta
Thanks:
Diario SUR, Eugenio Cabezas
Tags:
Axarquia, Chris Haney, Diario SUR, Ed Werner, Eugenio Cabezas, John Haney, Montreal, Nerja, Paul Whitelock, quiz, Scott Abbott, Trivial Pursuit,
0
Like
Published at 12:44 PM Comments (0)
Plumbers in Spain
Monday, November 9, 2026
Do you have difficulty finding a plumber (un fontanero)? If you have the good fortune to know of a good 'un, how quickly does he respond to an emergency?
You are not alone with such problems. It is reported that Spain is some 25,000 plumbers short of what the country needs.
Could women help to fill the gap? There are female plumbers but they represent a mere 0.6 per cent of the total number of plumbers.
Furthermore, in the next ten years 20 per cent of plumbers are due to retire.
[Dreamstime]
Why are youngsters not taking up apprenticeships? Many prefer to work in an office or in hospitality.
And AI cannot help much.
Put another way Spain has 13 plumbers for every 10,000 inhabitants, compared to 23 in France and 32 in Germany.
69.5 per cent of Spanish plumbers are aged between 30 and 54, 20.4 per cent are 55 or more. Only 10 per cent are under 30.
Tales of plumbers charging 200 euros for 20 minutes work are commonplace.
So, what are the solutions?
An advertising campaign to encourage youngsters to take up apprenticeships, with a particular focus on young women.
Conversion courses for older folk in other trades or professions. An experienced plumber can earn good money.
[Facebook]
Grants for employers to enable them to pay trainees more attractive wages.
Evening classes for the general public to learn basic plumbing skills.
© Pablo de Ronda
Pictures:
Dreamstime, Facebook
Thanks:
Daniel Mendez, Diario SUR, INE, Paul Whitelock, SEPE, XL Semanal
Tags:
advertising campaign, apprenticeship, AI, conversion course, Daniel Mendez, Diario SUR, Dreamstime, evening class, Facebook, fontanero, grant, INE, Paul Whitelock, plumber, SEPE, XL Semanal
1
Like
Published at 10:31 AM Comments (1)
Walls
Thursday, October 29, 2026
The first thing I think of is Walls Ice Cream from my childhood. In Spain this treat is called Frigo. There are other walls of course.
In English a wall is a wall. In Spanish, however, there are different words, depending on the type of wall.
[© Facebook]
Muralla
A defensive wall, a fortification usually used to protect a city, town or other settlement from potential aggressors. The walls can range from simple palisades or earthworks to extensive military fortifications such as curtain walls with towers, bastions and gates for access to the city. From ancient to modern times, they were used to enclose settlements. Generally, these are referred to as city walls or town walls. A good example is La Muralla de Avila in Castilla-Leon where the wall, constructed between the 11th and 14th centuries, surrounds the entire city.
[© Wikipedia]
Muro
Muro is a general word for a wall, although it is used specifically for a separating wall, such as the Berlin Wall, the Great Wall of China or Hadrian's Wall.
Hadrian's Wall [© National Geographic]
Pared
A pared is a structure and a surface that defines an area; carries a load; provides security, shelter, or soundproofing; or serves a decorative purpose.
There are various types of paredes, including brick walls, and retaining walls that hold back dirt, stone, water, or noise.
Paredes can also be found in buildings, where they support roofs, floors, and ceilings, enclose spaces, and provide shelter and security.
Una pared [© Dreamstime]
Tapia
Most commonly used to denote a garden wall, constructed of stones, bricks, mud or trampled earth, and designed to enclose garden plants, vegetables and flowers.
[© La Casa de Campo de Madrid]
Tapia is also a common surname in Spanish-speaking countries, eg the Argentine founder of the racket sport padel. It also features in placenames, eg Tapia de Casariego (Asturias) and Villanueva de Tapia (Malaga).
© Pablo de Ronda MMXXVI
Pictures:
Facebook, Dreamstime, La Casa de Campo de Madrid, National Geographic, Wikipedia
Thanks:
Paul Whitelock, Turismo de Avila, Wikipedia
Tags:
Berlin Wall, Dreamstime, Facebook, Frigo, Great Wall of China, Hadrian's Wall, La Casa de Campo de Madrid, muralla, Muralla de Avila, muro, National Geographic, padel, pared, tapia, Tapia de Casariego, Turismo de Avila, Villanueva de Tapia, Walls ice cream, Wikipedia
1
Like
Published at 9:07 AM Comments (0)
Is Montejaque Dying?
Wednesday, October 21, 2026
At a time when the local council is doing its best to promote tourism and investment in property, Montejaque (Málaga) is losing bars and restaurants at an alarming rate.
[© Paul Whitelock]
Just recently one of the three bars in the square, the much loved La Melli, closed its doors for good. The remaining two do not open in the evenings except for one which does open at the weekends.
Compared to six years ago when I wrote about the high number of hostelries per head of population, 13 at the time, I reckon we are now down to just eight.
Two in the square, La Roca and El Rincón, La Chica around the corner, Don Adrián, up an alley opposite, but only open at weekends.
Further down the village are La Grulla, lunch and dinner, and El Altillo, breakfast and lunch.
Close by are Copas HV, evenings only, and Bar 31, pm only.
 
La Chica [© Sabor a Malaga] Copas HV [© Museo Directorio Gratis]
This offer is not enough to sustain a village of nearly 1000 inhabitants plus the many visitors who come to walk, bird-watch and cycle in the magnificent scenery in this part of the Serrania de Ronda.
So, come on Diego (the mayor), you and your fellow councillors need to get your thinking caps on and come up with some strategies to reverse this decline. If not, Montejaque will surely die over the next few years.
Links:
De tapeo in Montejaque... a guide to the bars and restaurants - Secret Serranía de Ronda
© Pablo de Ronda
Pictures:
Museo Directorio Gratis, Paul Whitelock, Sabor a Malaga
Thanks:
Paul Whitelock, Secret Serrania de Ronda
Tags:
Bar 31, Copas HV, Don Adrian, El Altillo, El Rincon, La Chica, La Grulla, La Roca, Montejaque, Museo Directorio Gratis, Paul Whitelock, Sabor a Malaga, Secret Serrania de Ronda
á é í ó ú
1
Like
Published at 4:27 PM Comments (1)
Street Party
Tuesday, October 13, 2026
Although the weather was forecast to be a little dodgy, the planned upper village street party in Montejaque (Malaga) went ahead as envisaged.
The brainchild of Lorraine and Kryszta, a Maltese and Hungarian who both own a house in the village, residents and visitors staying near the top of this delightful pueblo blanco were all invited.
[© Magnific]
The "Maltesers" weren't the only foreigners (guiris) present: there were people from England, Scotland, N.Ireland, Wales, the Irish Republic, Germany, and Hungary, as well as Spain, making for a truly international gathering.
Those invited were asked to bring something to drink and/or some finger food. A 5 o'clock start meant that this would be like a Spanish merienda.
Tables and chairs were set up on the street and we were good to go.
By 6 o'clock there were 28 of us: 2 Maltese, 4 Germans, 2 Hungarians, 3 Irish/N. Irish, and the rest British. Most were homeowners in the village, yet only 6 were residents.
Everybody mingled well, friendships renewed and new acquaintances quickly made.
[© Getty Images]
 
 
[Above photos © Krysta Csontas, Lorraine Saliba and Paul Whitelock]
By 8 o'clock the food had well-nigh disappeared and the wine was flowing. As for us non-drinkers we were content with our alcohol-free beer.
***
The sun had disappeared and the wind got up and it suddenly became quite fresh. Most went in search of warmer clothing.
It was soon time to go home before it got too dark, so farewells were bade and guests began to disperse.
Well done to Lorraine and Kryszta for the organisation of what seems destined to be a regular feature of the 'guiri' calendar in Montejaque. Hasta la proxima............
© Paul Whitelock MMXXVI
Pictures:
Getty Images, Krysta Csontas, Lorraine Saliba, Magnific, Paul Whitelock
Thanks:
everybody who came, John and Lorraine Saliba
Tags:
Getty Images, Krysta Csontas, Lorraine Saliba, Magnific, Maltesers, Montejaque, Paul Whitelock, street party
0
Like
Published at 9:55 PM Comments (0)
Spanish Pensions Best in Europe?
Tuesday, October 6, 2026
European countries are busy reforming their pensions.
Why?
Because the population is ageing; birth-rates, even in Catholic Spain and Italy, are through the floor; and pension pots are in the red.
[© Caixa Vida]
With this in mind, several governments are touting solutions to the problem.
Germany will establish a compulsory levy of 2% on top of salaries and wages.
France and Denmark are upping the age at which people may retire.
Italy will maintain its increases which are tied to life expectancy.
The Netherlands will link the amount of the pension to contributions made.
In the UK since 2011 the so-called triple lock has ensured that annual state pension increases are in line with inflation, cost of living and bank interest rate, or a minimum of 2.5%. Despite this, UK state pensions remain among the lowest in Europe.
The new Labour government led by prime minister Andy Burnham has decided to suspend this arrangement from 2030.
[© DEVESA]
Spain, in contrast to its neighbours, has opted for an increase in contributions in order to sustain the system. The AIREF (Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal - Independent Fiscal Responsibility Authority) has warned that expenditure on pensions will move from 13% of GDP in 2025 to 16.4% in 2050. This will coincide with the retirement en masse of the 'baby-boom' generation.
[La Vanguardia]
Right-wing commentators, typically, forecast that this plan will not work.
© Pablo de Ronda MMXXVI
Thanks:
Diario Sur
Translation © Paul Whitelock
Pictures:
Caixa Vida, DEVESA, La Vanguardia
Tags:
Caixa Vida, DEVESA, Diario Sur, La Vanguardia, Paul Whitelock
5
Like
Published at 1:28 PM Comments (2)
Balloons
Tuesday, September 8, 2026
Spain is full of globos - balloons - whether kiddies' party balloons or of the hot air variety.
Where we live, just outside Ronda (Málaga), you often hear the burner of a hot air globo as it flies over our house and garden. This happens mainly at the weekend, all year round if the weather is favourable.
[eBay]
[Rainbow Ryders]
Two blew over last Friday during Ronda's Feria de Pedro Romero. None on Saturday or Sunday, however, probably because it was overcast.
Personally, I've never had the pleasure of taking a balloon ride, although it's on my 'bucket list'. The issue is the cost. Maybe my family will 'club together' to buy me a flight for my 80th birthday in four years' time.
As for party balloons, they appear regularly and not just for children's parties.
Spain being a country that has more fiestas than most, there is always an excuse to put up decorative balloons.
Weddings, too, often have a lot of balloons in evidence and so do grand openings of new hotels, restaurants and the like.
[TikTok]
© Paul Whitelock MMXXVI
Pictures:
eBay, Paul Whitelock, Rainbow Ryders, TikTok
Tags:
bucket list, eBay, Feria de Pedro Romero, fiesta, globo, hot air balloon, party balloon, Paul Whitelock, Pedro Romero, plaza de toros, Rainbow Ryders, Ronda, TikTok
áéíóú
0
Like
Published at 8:17 AM Comments (0)
Pedro Romero Fair 2026
Sunday, August 30, 2026
The Feria de Pedro Romero starts next Tuesday and runs until Sunday (September 1st - 6th). For the first time in two years the corridas de toros (bullfights) are back, following safety work carried out on what is held to be the oldest plaza de toros in Spain.
The highlight, as always, are the goyescas on the Saturday, where the toreros dress in the style of the time of the celebrated artist Francisco de Goya (1746 - 1828).
The damas goyescas are chosen to enhance the spectacle throughout the feria.
[© Wikipedia]
The Ayuntamiento officially launched the pre-feria celebrations on 3 July at the Convento de Santo Domingo, where the official 2026 poster was unveiled.
Created by Ronda architect Pilar Serratosa Fernández Baca, the artwork features the city’s iconic Puente Nuevo spanning El Tajo, one of Ronda's emblematic attractions.
[© Ayuntamiento de Ronda]
Personal note
I met the lady who was to become my second wife at the feria in 2008.
Rita, from Germany, whom I nicknamed 'The Meter Maid' (geddit?), was sitting in a beer tent with a bunch of other guiris (foreigners). We were introduced, I speak German, and the rest is history.
I immigrated later that year and we married in 2010.
[© HMR]
Links:
https://www.secretserrania.com/2020/08/from-north-devon-to-south-spain-in-seven-decades-part-three-a-new-life-in-andalucia/
Pedro Romero Fair 2026 - Secret Serranía de Ronda
What is a guiri? It's what the Spanish call us foreigners - but is it good or bad? - Secret Serrania de Ronda
© Paul Whitelock MMXXVI
Pictures:
Ayuntamiento de Ronda, HMR, Wikipedia
Thanks:
Ayuntamiento de Ronda, Karl Smallman, Paul Whitelock, Real Maestranza, Secret Serrania de Ronda
Tags:
Ayuntamiento de Ronda, bullfight, corrida de toros, damas goyescas, goyesca, HMR, Karl Smallman, plaza de toros, Paul Whitelock, Real Maestranza, restoration, Secret Serrania de Ronda, torero, Wikipedia
1
Like
Published at 3:09 PM Comments (0)
Sunburn - in southern Spain
Sunday, August 30, 2026
I usually wear a hat or a cap outdoors. It's an affectation I've cultivated in recent years as a kind of fashion statement, matching some other part of my attire, eg shoes, socks, shorts or T-shirt. A cap by day and a straw hat in the evening.
[© Dreamstime]
But a head covering has a more important role to play in Andalucia, which enjoys 300 sunshine days a year, as protection against sunburn.
What the experts say .....
According to doctors, in particular dermatologists, we should not neglect protecting our scalps from the sun.
Our hair, if we still have some, does not prevent melanoma. An increasing number of scalp tumours are being detected. Eight out of every 10 people between the ages of 16 and 25 get sunburnt when exposed to the sun (survey by the Piel Sana foundation).
In Spain, around 8,000 new cases of scalp melanomas will be diagnosed in 2026.
[© DermNet]
"As awareness campaigns become more effective, people seek medical advice straightaway, leading to early diagnosis and a better prognosis", according to the AEDV (Spanish Association of Dermatology and Venereology).
Furthermore, dermatologists are clear that from 11.00 am to 5.00 pm it's best to stay in the shade.
[© Metro]
Endword
I've lost count of the number of items of headgear I own. Cloth caps (gorras) and baseball caps, in a range of colours, and straw hats (some made of paper) in different styles and hues.
And I rarely pay more than about 3,99 euros - a small price to pay for all that protection against the burning sun.
© Pablo de Ronda MMXXVI
Images:
DermNet, Dreamstime, Metro
Thanks:
Google Images, Julia Fernandez, Paul Whitelock, SUR in English
Tags:
300 sunshine days, Andalucia, AEDV, baseball cap, cloth cap, dermatologist, DermNet, doctor, Dreamstime, fashion statement, Google Images, gorra, Julia Fernandez, melanoma, Metro, Pablo de Ronda, Paul Whitelock, Piel Sana foundation, scalp tumour, shade, straw hat, sunburn, SUR in English
0
Like
Published at 10:05 AM Comments (0)
Eating dinner late - is it good for us?
Tuesday, August 11, 2026
Sitting down at the dinner table at 11 pm affects our digestion and our metabolism.
Fact.

"The Last Supper" by Michelangelo [Wikipedia]
So, in a country where it's normal to have our cena late, especially in the summer when it's hot earlier in the evening, what's the solution?
According to Dr Maria Jose Martinez, co-ordinator of the Grupo de Cronobiologia de la Sociedad Española del Sueño (Spanish Sleep Society Chronobiology Group), the key is to introduce small changes to eating habits.
She suggests bringing the digestive process forward with a more substantial merienda (late afternoon snack) and eating a lighter cena later on.
[YouTube]
Martinez also advises against "snacking" constantly from early evening into the small hours.
"Keep the same meals timetable on holiday," she adds. "Eat bigger breakfasts and lunches too."
In addition she recommends exposure to natural sunlight and keeping active during the day.
"This helps our biological clock to maintain a rhythm, despite long dinner/supper times," the doctor concludes.
[Chemistry World]
On a personal note .....
Since I've lived in Spain I have adjusted my eating schedule. Early breakfast, followed by a second breakfast or lunch in the afternoons and a late dinner. It suits me well.
© Pablo de Ronda
Pictures:
Chemistry World, Wikipedia, YouTube
Thanks:
Diario SUR, Paul Whitelock (Translations)
Tags:
biological clock, breakfast, cena, Chemistry World, chronobiology, Diario SUR, digestive process, dinner, keeping active, lunch, Maria Jose Martinez, merienda, natural sunlight, Paul Whitelock, sleep, supper, Wikipedia, YouTube
2
Like
Published at 12:22 PM Comments (0)
Spam post or Abuse? Please let us know
|
|