All EOS blogs All Spain blogs  Start your own blog Start your own blog 

Mrs Castillos view on life

Plastic fantastic. Where do your peppers come from.

The Time in Between - Spanish Morocco
Wednesday, October 24, 2012

I'm just finishing a wonderful book;  "El tiempo entre costuras" (The Time in Between) by Maria Dueñas.

I found it at my local supermarket a while ago, and because it has more than 600 pages and is in Spanish, I've been waiting for the right moment to start reading it. Which wasn't really necessary, the language wasn't a major obstacle. The book is elegantly written, the story is breathtaking (not like a crime/mystery/thriller-way, but still very exciting) - and I have learned some interesting things from it. Which is good! We tend to ask children "what did you learn today?", but forget asking ourselves...

I didn't know, for example, that a big part of what is today northern Morocco, was once the "Spanish Protectorate" (1913-1956), with Tetuán as its capital (I had only heard about the international city Tanger), and that it was from the Spanish Protectorat that Franco gained force with his troops and got help from local Moroccans in what was to become the Spanish Civil War.

As a language enthusiast, I was delighted to learn about the existence of the Hakitía language - a mix between old Spanish (Castilian), Hebrew and Arabic, spoken in Morocco by the so-called Sephardi Jews. Interesting!

How Maria Dueñas describes fabrics and clothes, is also a delight. (the protagonist is a "haute couturier" - designing and making dresses for the upperclass. You can virtually see the dresses and the fabric she describes - and I would have loved to see the TV-series, but I don't know if it's still running om Antena 3.

We live in Spain (or wish to live here) - and I think we're obliged to know something about the history - and reading is a great way to do it, don't you think?

More information:

About the Spanish Protectorate: en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Protectorate_of_Morocco

Maria Dueñas:www.thetimeinbetweenbook.com/

Book reviews: www.barnesandnoble.com/w/time-in-between-maria-duenas/1101091321

(reviews at end)



Like 0        Published at 9:27 PM   Comments (6)


All these days that just came and went
Monday, October 22, 2012

...little did I know that they were life itself (Stig Johansson, Swedish writer)*

These words seem to ring in my ears quite often these days. Days just come...and they pass...and I  get up...get the kids to school...go to pilates...go to Mercadona...prepare dinner...clean the house...but there are no... results in the end of the day. Or of the year. Maybe except a clean house and happy family. Which is not bad. It's just...not enough. I need something more! Even if I don't consider myself as particularly damaged by the famous protestant work-ethics (mark the use of the word "damaged"), I have found that slow Spanish life is OK for a while but then....I need something to do. 

 So - while I'm finishing my curriculum in Spanish, trying to find my ways in converting myself into a structured freelance writer (a challenge!) and giving some lessons in Norwegian using Skype - - - I've also decided to start blogging. First of all to give family and friends a chance to see what I'm really up to, and if someone else find it interesting as well - perfecto!

That's all for now. I will continue doing research for my article on the Spanish belief in "centro bilingüe" - how teaching English to children ultimately will solve the crisis and save the next generation. (!)

 

* Original text: "Alla dessa dagar som kom och gick
inte visste jag att de var livet." From "Den kapsejsade himlen" (1984)

 



Like 0        Published at 1:57 PM   Comments (4)


Spam post or Abuse? Please let us know




This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x