03 Jul 2007 11:58 PM:
Since arriving home from The Fairways last week I have continued to e-mail the president of Jale with a list of complaints and wanting to know why he had not replied to my questions .
I recie ved this e-mail today. The computer translated it. Its a bit awkward to read but you can make most of it out.
| |
|
|
Very Mr. Mine: In relation to its mail received the past day 29 of June of the present, step to give answer to its questions: 1. The subject of the decoration in general, I communicate to him that due to the special and complex problems that have arisen, we have slopes general smaller works. Parts of these works are in operation is east moment and the rest is in process of execution beginning. 2. One is replacing deteriorated plants, placing new plants in the zones that less were taken care of, etc. The subject of the turf is but laborious since due to the wind of the zone and other problems, it in the short term makes difficult to much the obtaining of a visible result (from March it has resembrado with seed three times). 3. As far as the problems of establishment and cracks in the common zones of the Urbanization, it is in march the management to begin the less laborious works in a term of beginning of 10 to 15 days, so that the complex works but once undertake last the period of summer and thus the proprietors can make use of the swimming pools and common zones without no disadvantage. 4. The works to make in the pending House Club to execute, are predicted their beginning the next week. 5. As far as the general cleaning of the urbanization, it is difficult to avoid the annoyances in this sense that undergoes and will undergo the promotion until all the pending works are finalized. In any case, a effort will be made as far as possible so that you contract them that they are acting, they soil and they bother less possible and the necessary means of cleaning will be put. Kindly Very Mr. Mine: In relation to its mail received the past day 29 of June of the present, step to give answer to its questions: 1. The subject of the decoration in general, I communicate to him that due to the special and complex problems that have arisen, we have slopes general smaller works. Parts of these works are in operation is east moment and the rest is in process of execution beginning. 2. One is replacing deteriorated plants, placing new plants in the zones that less were taken care of, etc. The subject of the turf is but laborious since due to the wind of the zone and other problems, it in the short term makes difficult to much the obtaining of a visible result (from March it has resembrado with seed three times). 3. As far as the problems of establishment and cracks in the common zones of the Urbanization, it is in march the management to begin the less laborious works in a term of beginning of 10 to 15 days, so that the complex works but once undertake last the period of summer and thus the proprietors can make use of the swimming pools and common zones without no disadvantage. 4. The works to make in the pending House Club to execute, are predicted their beginning the next week. 5. As far as the general cleaning of the urbanization, it is difficult to avoid the annoyances in this sense that undergoes and will undergo the promotion until all the pending works are finalized. In any case, a effort will be made as far as possible so that you contract them that they are acting, they soil and they bother less possible and the necessary means of cleaning will be put. Kindly
|
|
|
|
Suggest a better translation |
Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.
Translate a Web Page
ved this e-mail today , the computer has translated it . You should be able to make out the main points
This message was last edited by Al-Lin on 7/4/2007.
Community thread: crime in costa blanca
--------------------------------------
|