All EOS blogs All Spain blogs  Start your own blog Start your own blog 

Spanish Eyes, English Words

A blended blog - Spanish life and culture meets English author, editor and freelancer who often gets mistaken for Spanish senora. It's the eyes that do it! Anything can and probably will happen here.

A view from the other side - what the Spanish don't like about Brits
Friday, March 8, 2013 @ 9:16 PM

Spanish people are renowned for their tolerance and hospitality, but there are some things about the British that they just don’t like, and I’m afraid it’s our own fault. Spain is renowned for cheap booze, but who gets really off their faces and throws up in public? That would be us. You may think our reputation is unfair, but I’ve been watching, and it’s only the British who get obnoxious through drink.

Spaniards start the day with coffee and brandy, and have plenty of wine or beer with lunch. Then they’ll go for tapas and a drink before dinner. Like us, they often drink more than they should. The difference is, when they know they’ve had enough, they’ll go home quietly, sometimes assisted by a stern look from Mama. They generally have too much respect for themselves and their families to cause embarrassment in public.

Another thing they’re not happy with is our dress – or rather, the lack of it. Remember, Spain is a Catholic country. Things have changed since the 1960’s, when Franco’s police would arrest anyone wearing a bikini on Benidorm beach, but they still don’t like the way we peel off as soon as we land at Alicante airport.

On the beach, Spanish men will wear the tiniest of thongs, and their ladies may go topless, but before they reach the promenade, they are covered up. They hate the way Brits walk into restaurants and supermarkets - the men naked from the waist up, and the ladies with a skimpy bikini top and micro shorts. You wouldn’t go into Sainsbury’s dressed like that, so you shouldn’t go into Mercadona half naked either.

It’s got so bad now that many shops, restaurants, bars and supermarkets have put up signs requesting that both ladies and gentlemen wear tops when entering. They shouldn’t have to do that, but I’m glad they do. The thought of sitting on a plastic chair that’s just been sweated on by a Brit with a beer belly is enough to put me off my cava – and that takes some doing, I can tell you.

It’s a question of having respect for your surroundings and dressing appropriately. Recently, we were in an Asian buffet restaurant. The decor was stunning, with crystal chandeliers, and cherry wood tables with glass tops, underneath which were beautiful jade carvings. The restaurant looked and felt exclusive, yet a 3 course buffet meal was only 8 Euro a head. Our party of 4 dressed for the occasion, but we were amazed how many men wore vest tops and Hawaiian shorts. They looked completely out of place.

Try not to go barefoot in the park. The only place the Spanish remove their shoes is on the beach. Even poolside, they leave their flip flops by the steps, ready to step into them as soon as they emerge from the water. And please don’t stretch your arms above your head if a Spaniard is nearby. They think that showing your armpits is - the pits! I’m not sure why; perhaps it’s because the Spanish are so fastidious about personal hygiene. Most feet and armpits, whatever their nationality, will not stand up to public scrutiny.

Finally, the thing that really gets the Spanish goat is our reluctance to learn, or even take a stab at, the Spanish language. And we’re arrogant enough to assume that they should all speak English! Even a hesitant ‘Dos cervezas, por favor’ will earn you the respect of your waiter. More Spaniards than ever can now speak excellent English, but that’s beside the point.

We’re the visitors here, and we should at least try to fit in with the locals. If we do, we can enjoy our time in Spain without upsetting or offending the indigenous population.

 



Like 0




12 Comments


Sam said:
Friday, March 8, 2013 @ 10:34 PM

You are so right again !
It is amazing how many people now want to speak in English to me when before I thought they couldn't and it is all because now I don't need them too !!
Love you blogs, keep them up !!


Sandra Piddock said:
Saturday, March 9, 2013 @ 12:33 AM

Hello again, Sam - glad you can identify with this, and thanks for the kind words.


rolski said:
Saturday, March 9, 2013 @ 10:45 AM

Well done, got it in a nutshell.



Ryan said:
Saturday, March 9, 2013 @ 12:27 PM

Sort of true - in some places, but away from the horrible (to me)places like Benidorm etc, brits like me and some friends not only attempt to speak the language, but many have become quite fluent. Please don't tar everyone with the same brush as our experience is very different (south of Granada)


Ryan said:
Saturday, March 9, 2013 @ 12:28 PM

ps I have found (in my very Spanish area) that Spanish people appreciate most from foreigners is that we are friendly and respectful


Sandra Piddock said:
Saturday, March 9, 2013 @ 5:30 PM

Ryan, I have no intention of 'tarring everyone with the same brush.' We're in a little village not far from Torrevieja, and we get on great with our Spanish neighbours.

My husband doesn't speak the language, but because of his age, he's respected anyway, and he's very friendly. Sometimes you don't need the language if you always have a smile on your face. I just write about what I see, and from the comments and PMs I get, I'm reflecting the views of others as well.


ElviriaDreamer said:
Saturday, March 9, 2013 @ 10:20 PM

A good read Sandra and so very true.

Whilst not all Brits behave in the manner you describe, many do and it's a sight for sore eyes.

I suffered two weeks of it in Fuerteventura and it really clouded my vision, of the Spain I knew and loved. I hadn't seen it before, always choosing quiet locations on the mainland away from clubs and bars. It was such a let down.




manxmonkey said:
Sunday, March 10, 2013 @ 2:36 PM

Oh dear, it sounds as if you live somewhere disgusting. I must admit I went to visit a bar in Fuengirola for a particular reason and was surprised by the number of over-weight and well sozzled Germans and I dare say the dregs of British society also make it there later in the season. However I don't usually see that type of Brit /German/ Dutch and they are surely a minority or maybe just prevalent in that area so why not simply move somewhere nicer?


Sandra Piddock said:
Sunday, March 10, 2013 @ 2:54 PM

Manxmonkey, I am perfectly happy with where we live - we don't have that problem where we are, but it does happen on the coast and in the resorts.

This is a general post on what I've gleaned from my Spanish friends, and it's something that's not restricted to a particular area. Clearly it's a minority of people that behave like this, but there's enough of it to be noticed - by both Spanish people and British expats.


Bev Mc said:
Sunday, March 10, 2013 @ 4:37 PM

Some useful points. I have experienced being asked very politely to wear my sarong in a way to cover the whole of my swimwear and not just at the waist, though I was just having a drink on the terrace. My friends and I were more than happy to oblige.


Ryan said:
Tuesday, March 12, 2013 @ 10:12 AM

On the quote "This is a general post on what I've gleaned from my Spanish friends, and it's something that's not restricted to a particular area. Clearly it's a minority of people that behave like this, but there's enough of it to be noticed - by both Spanish people and British expats" -- so probably better to describe it as 'occasionally embarrassed by', rather than actually ashamed to be British I would hope.


Sandra Piddock said:
Tuesday, March 12, 2013 @ 11:36 AM

Sorry, Ryan - I say what I see and feel, and sometimes - not all the time, certainly, but sometimes - I am actually ashamed to be British, even for a little while. And that was the title of my post.

'Sometimes I am occasionally embarrassed by other Brits' doesn't work as a headline at all, but let's not get into a debate about semantics. The posts are generating discussion, which is great for all of us.


Only registered users can comment on this blog post. Please Sign In or Register now.




 

This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x