making a tax return 2010

ok, I registered as a tax payer in Spain last year.  For the first tax year (2009) I received a "borrador" which included a declaration form for me to sign and return to my local office.  Even though I'm a full-time resident here in Spain, I don't earn enough through interest on my bank accounts to trigger any of the minimums so I made a nil declaration.  All sorted no problems.

This year the Borrador arrived with no section to sign?  I'm confused.  I've used an on-line translator and even asked a bi-lingual friend to look it over and neither of us can find what we need to do with it IF IT IS CORRECT.  All the instructions are how to make CHANGES, but I don't need to make any changes.

I'm concious that the deadline for returns is less than 6 weeks away and don't want a fine. 

Is anyone else in the same position? can anyone explain to me what I do next.  I just want yo sign it and send it back but there isn't any scenario listed on it where I can do that.  Do I just ignore it? My friend suggested giving it to my bank to stamp it for me and return it on my behalf, but as there are no bank details listed (all my current accounts are located in the UK and my joint account has my partner as first named account holder so non of the bank details appear on my Borrador) I don't see what the bank would need to see it for?

I have friends who just ignored theirs last year and got a fine so I don't want to do that unless I can obtain official confirmation no action is required.  The website (even with google translating for me) isn't much help.

You should go to their Offices or also you can confirmate the "Borrador" calling 901 200 345 with your NIF and proof numbers...

What is a "Borrador"?   Why or when do the National Tax office (Hacienda) send out the Borrador?  I registered for tax earlier this year with Modelo 030 and the local Hacienda signed off my HMRC form FD9. I know that with just my State Pension and a very small Private Pension to declare I will not pay tax but I do want to get on the radar to mitigate future  IHT.

"Borrador" is a paper where "Hacienda" figures out your money debts and earnings and if you see that they are true, you confirmate it.

You have to go to the National Tax office in your city and ask for it.