Mis fotos

"Pajarito", by Olocau.Digital, in flickr

A cada pajarillo le gusta su nidillo = To each little bird likes its little nest

This saying says that each person shows an special fondness to the corner --good or bad-- to which, cause of habit, it is entailed.

Now, look at this curious image:

"La flor pajarito / The bird flower", by photo.gustavomorejon.com, in flickr

Note:  pajarillo = pajarito = little bird.

pajarillo sounds more affectionate, closer.Are you on right?.