<< The Siesta Show home page

19 May 2009
Siesta Show Webisode 60 - Typical Spanish Evenings? (part 2)

Today we have part 2 of Susan's chat with Patricia from Costa Luz Lawyers and Susan asks more questions about what a typical family evening in Spain is like? For example, do the Spanish go home from work and have TV dinners?

Permalink       Blog RSS      Bookmark and Share


josie bland said:
19 May 2009 @ 15:36

Interesting but there needed to be more breaks for translation. I could more or less follow the Spanish but for non Spanish speakers there were long periods between translations and a lot was left out. I think Question Answer Translation would be a better ratio rather than three questions three answers and one translation.

Matthew said:
19 May 2009 @ 16:03

What an interesting insight, thank you. Very good interview Susan and your Spanish is amazing. More of these types of shows would be great, although I agree with josie, more regular translation for us not so fluent folk please.

Susan said:
19 May 2009 @ 19:58

Thanks for the feedback guys. I do take it onboard. Sometimes it is hard to stop and translate mid flow but I will try next time. Hopefully, it will come with practise.

Frances Kelly said:
20 May 2009 @ 03:27

Something is wrong...I get titles for new shows but I get the same interview over and over again.

Anthony said:
20 May 2009 @ 15:10

yes i enjoyed that interview, and agree with Josie, that Susan got carried away with the 'chat' and left a lot out, we only got about one third of it, but it can be difficult when on a roll, so a little shorter please,between questions and answers.

Comments are now closed!

 Blog RSS


Spain insurance services

This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x