19 May 2009
Siesta Show Webisode 60 - Typical Spanish Evenings? (part 2)
|
Today we have part 2 of Susan's chat with Patricia from Costa Luz Lawyers and Susan asks more questions about what a typical family evening in Spain is like? For example, do the Spanish go home from work and have TV dinners?
|
Permalink Blog RSS
5
Comments
josie bland
said:
19 May 2009
@
15:36
Interesting but there needed to be more breaks for translation. I could more or less follow the Spanish but for non Spanish speakers there were long periods between translations and a lot was left out. I think Question Answer Translation would be a better ratio rather than three questions three answers and one translation.
Matthew
said:
19 May 2009
@
16:03
What an interesting insight, thank you. Very good interview Susan and your Spanish is amazing. More of these types of shows would be great, although I agree with josie, more regular translation for us not so fluent folk please.
Susan
said:
19 May 2009
@
19:58
Thanks for the feedback guys. I do take it onboard. Sometimes it is hard to stop and translate mid flow but I will try next time. Hopefully, it will come with practise.
Frances Kelly
said:
20 May 2009
@
03:27
Something is wrong...I get titles for new shows but I get the same interview over and over again. docfkelly@aol.com
Anthony
said:
20 May 2009
@
15:10
yes i enjoyed that interview, and agree with Josie, that Susan got carried away with the 'chat' and left a lot out, we only got about one third of it, but it can be difficult when on a roll, so a little shorter please,between questions and answers.
Comments are now closed!
|