Back-dated Endesa rate.

Post reply   Start new thread
:: New - Old :: Old - New

Pages: Previous | 1 | 2 |

Forum home :: Latest threads :: Search forums
The Comments
17 Nov 2012 8:09 AM by johnzx Star rating in Spain. 5242 posts Send private message

I have just received this infor explaining why the back charges are being made. 

I have made an on line translation, see below original .-

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO

                Jueves 26 de abril de 2012            Sec. l. Pág. 32017

ANEXO IV

Carta a remitir a los consumidores con derecho a tarifa de último recurso Estimado cliente:

Al objeto de facilitar la comprensión de la factura se le comunica que ésta contempla, además de la facturación correspondiente al período de 09/10/2012 a 09/11/2012, determinadas re facturaciones correspondientes a su consumo de electricidad desde el 1 de octubre de 2011 y hasta el 31 de marzo de 2012, como consecuencia de una serie de resoluciones judiciales acaecidas en los últimos meses, que se explican a continuación:

1. Mediante Auto de fecha 28 de febrero de 2012www el Tribunal Supremo ha impuesto la obligación de que los precios de los peajes de acceso a las redes, de aplicación para el periodo comprendido entre el 1 de octubre y el 22 de diciembre de 2011, ambos inclusive, sean los mismos precios que fueron aprobados mediante Orden ITC/688/201 1, por la que se establecen los peajes de acceso a partir de 1 de abril de 2011.

La aplicación de dicho Auto obliga a re facturar el cuarto trimestre de 2011.

2. Por otra parte, los Autos de 2, 8, 12 y 15 de marzo de 2012 del Tribunal Supremo(2), imponen la obligación de proceder a la revisión de los precios de los peajes de acceso desde el 1 de enero de 2012, para que éstos sufraguen en su integridad los costes regulados del sistema previstos para el año 2012.

Asimismo, la aplicación de estos Autos supone refacturar el primer trimestre de 2012.

Las cantidades totales de las refacturaciones complementarias que resulten en aplicación de los Autos señalados con anterioridad, siempre que el saldo a efectos de pago sea a abonar por el consumidor, se fraccionarán en las facturas que se emitan hasta el 31 de diciembre de 2012, según se dispone en el artículo 4 de la Orden IET/843/2012, por la que se aprueban los peajes de acceso a partir de 1 de abril de 2012.

Como consecuencia de ello, en la presente factura se detallan separadamente las citadas cuantías.

3. Por último, se recogen también en factura las cantidades correspondientes al consumo del periodo de 09/10/2012 a 09/11/2012, que tiene en cuenta la facturación por peajes de acceso definidos en el artículo 3 de la Orden IET/843/2012, por la que se aprueban los peajes de acceso a partir de 1 de abril de 2012.

(1) Auto de ejecución de medidas cautelares de fecha 28 de febrero de 2012 en el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Iberdrola, SA contra la Orden ITC/2585/2011, de 29 de septiembre, por la que se revisan los peajes de acceso, se establecen los precios de los peajes de acceso supervalle y se actualizan determinadas tarifas y primas de las instalaciones del régimen especial, a partir de 1 de octubre de 2011.

(2) Autos de ejecución de medidas cautelares de fechas 2, 8, 12 y 15 de marzo de 2012 en los recursos contencioso­ administrativos interpuestos por lberdrola, SA, Endesa, SA, Gas Natural SDG, SA y Asociación de la Industria Eléctrica (UNESA), respectivamente contra la Orden IET/3586/2011, de 30 de diciembre, por la que se establecen los peajes de acceso a partir de 1 de enero de 2012 y las tarifas y primas de régimen especial.

 

 

OFFICIAL BULLETIN OF THE STATE

Thursday, April 26, 2012 sec. l p. 32017

ANNEX IV

Letter to send to consumers entitled to rate of last resort

 

Dear customer:

In order to facilitate the understanding of the invoice communicates you that this provides, in addition to the turnover corresponding to the period of 09/10/2012 to 09/11/2012, certain re Billings corresponding to their electricity consumption from October 1, 2011 and until March 31, 2012, as a result of a series of judgments in recent months, which are explained below:

1. By order of date February 28, Katya Supreme Court has imposed the obligation that the prices of tolls for access to networks, application for the period between October 1 and December 22, 2011, both inclusive, are the same prices that were approved by order ITC/688/201 1establishing the tolls of access as of April 1, 2011.

The application of the order forcing re invoiced Q4 2011.

2. On the other hand, by orders 2, 8, 12 and 15 March 2012 Supreme Court (2), impose an obligation to proceed with the revision of prices of tolls for access from January 1, 2012, so that they bear entirely regulated system costs planned for the year 2012.

Also, the implementation of these orders means re-invoicing Q1 2012.

The total quantities of the complementary refacturaciones resulting in application of the orders mentioned previously, provided that the balance for the purposes of payment is payable by the consumer, fraction on invoices that are issued until December 31, 2012, as provided for in article 4 of the order EIT/843/2012, by which are approved tolls of access as of April 1, 2012.

As a result, the present invoice details separately cited amounts.

3. Finally, are reflected also in invoice the amounts corresponding to the consumption of the period of 09/10/2012 to 09/11/2012, which takes into account the billing by access tolls set out in article 3 of the order EIT/843/2012, by which approve the tolls of access as of April 1, 2012.

(1) Writ of execution measures precautionary dated February 28, 2012 in the contentious-administrative appeal by Iberdrola SA against the order ITC/2585/2011, of 29 September, by which review access tolls, laying down the prices of tolls for access supervalle and certain rates and premiums of the special regime installations are updated, starting on October 1, 2011.

(2) Implementation of measures autos interim dates 2, 8, 12 and 15 March 2012 at the contencioso¬ administrative appeals lodged by lberdrola, SA, Endesa, SA, Gas Natural SDG, SA and of the electricity industry association (UNESA), respectively against the order EIT 3586 2011, of 30 December, which access as of January 1, 2012 tolls and tariffs and premiums of special regime establishing.





Like 0      
17 Nov 2012 8:18 AM by johnzx Star rating in Spain. 5242 posts Send private message

Further to the last post.

 

This is the letter of explanation  which was included with the notice. 

 

Again an English translation is below.

 

endesa

Estimado Cliente:

 

Nos ponemos en contacto con usted para explicarle la situación producida a raíz de los Autos del Tribunal Supremo', publicados en febrero y marzo de 2012.

 

Estos Autos obligaron a revisar los componentes regulados de los precios de la luz del periodo comprendido entre los meses de octubre de 2011 y marzo de 2012. El Ministerio de Industria publicó la normativa que fija los nuevos precios de la energía el 26 de abril de 2012.

 

En la práctica, esta situación supone una subida de los componentes regulados de los precios de la luz entre octubre de 2011 y marzo de 2012, y nos obliga a todas las comercializadoras de electricidad a revisar los importes facturados para el citado periodo.

 

Con el objetivo de causarle el menor impacto posible, y facilitar el pago, hemos fraccionado en partes iguales las cantidades resultantes hasta el final de 2012, tal y como establece la Orden IET 843/2012. Además, para ayudarle a identificar estos importes, hemos incorporado en su factura líneas adicionales2 con el concepto correspondiente ("Ajuste precios 40 T 2011" y/o "Ajuste precios 1° T 2012").

 

Esperamos que acepte nuestras más sinceras disculpas por cualquier molestia que esta medida pueda ocasionarle. Queremos recordarle que el 31 de diciembre, cuando finalice este ajuste puntual, volveremos a reflejar en su factura únicamente los conceptos habituales a precios vigentes.

 

Si tiene cualquier duda, le invitamos a visitar nuestra página web www.endesaonline.com en la que encontrará más información, igualmente ponemos a su disposición nuestro nuevo teléfono gratuito de Atención al Cliente 800 760 333, donde estaremos a su disposición.

 

A continuación, le adjuntamos el modelo de carta establecido por la orden ministerial3. Atentamente,

Description: CLP43E2_Pic1 

María Teresa González Directora de Atención al Cliente

Autos del Tribunal Supremo de fechas; 28 de febrero, 2, 8, 12 y 15 de marzo, todos ellos de 2012 2 Según lo dispuesto en el marco de la Orden IET 84312012.

3 La última revisión se recoge en la Orden IET 84312012 y la Resolución de 25 de abril de 2012, que son de aplicación desde el 1 de abril de 2012.

Description: CLP43E2_Pic2 

Endesa

Dear customer:

 

We put ourselves in contact with you to explain the situation produced as a result of the Supreme Court orders ', published in February and March, 2012.

 

These orders obliged us to revise the regulated components of prices in the power supplied for the period between the months of October, 2011 and March 2012. The Ministry of industry issued regulations that set the new prices of energy on April 26, 2012.

 

In practice, this situation implies a rise in regulated prices of power supplied between October 2011 and March 2012, and requires us to all the distributors of electricity to revise the amounts invoiced for that period.

 

Aiming to cause the least possible impact, and facilitate payment, we split into equal parts quantities arising until the end of 2012, as it establishes the order EIT 843/2012. In addition, to help you identify these amounts, we have incorporated your invoice lines labs2 with the corresponding concept ("Adjusting prices 40 T 2011" and/or "Setting prices 1 ° T 2012").

 

We hope you accept our sincere apologies for any inconvenience that this may cause you. We want to remind to 31 December, when end this timely adjustment, again to reflect on your invoice only the usual concepts to current prices.

 

If you have any questions, we invite you to visit our website www.endesaonline.com where you can find more information, we also put at your disposal our new toll-free number of 800-760-333 customer service, where we will be at your disposal.

 

Then attached the letter model established by the ministerial3 order. Kind regards

 

Maria Teresa Gonzalez Director of attention to the client

Orders of the Supreme Court of dates; 28 February, 2, 8, 12 and March 15, all of them in 2012 2 as provided for in the framework of the EIT 84312012 order.

3. The latest revision is collected in the order EIT 84312012 and resolution of April 25, 2012, which are applicable from 1 April 2012.





Like 0      

Pages: Previous | 1 | 2 |

Post reply    Start new thread


Previous Threads

Security systems - 7 posts
Long-term rental required - 26 posts
Deregister Residencia and Healthcare in order to return to UK - 9 posts
Charges for not taking their Insurance - 10 posts
PETITION: To restore responsible buying and selling of property in Spain - 31 posts
Royal Air Forces Association - 0 posts
no touristy information on Murcia - 3 posts
Need ifo on schools - 0 posts
Warning re Insurance Broker - Costa del Sol - 0 posts
Looking for apartment - 2 posts
Modifying a Car in Spain , some clarification from experts required - 64 posts
Iberswitch - 0 posts
Accessing Bankia Account from UK...getting desperate! - 15 posts
Address on NIE/ Social security - 9 posts
Suggestions on a Postcard to... - 1 posts
Best place to buy a new TV - 13 posts
Corvera airport revisited - 1 posts
Belmonteinternational - 0 posts
Would like to watch English speaking TV - 9 posts
President withdraws resignation - 5 posts
Free guides for rest of August - 0 posts
Dation and balance - 0 posts
Is this REALLY secure and safe? - 6 posts
Rogue Tenant - 0 posts
Property costs in Barcelona - 0 posts

Number of posts in this thread: 22

DISCLAIMER:  All opinions posted on these message boards are the opinion solely of the poster and do not necessarily reflect the opinion of Eye on Spain, its servants or agents.


1 | 2 |
Our Weekly Email Digest
Name:  
Email:
   


This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies. More information here. x