Another spanish sayings and proverbs, 12
16 October 2009 @ 11:10
Bola de Sementes, by MANDALAS & Cia, in flickr
A bola vista = To ball view
This saying refers to a kind of spanish game, and wants to express the fact to do someting "A las claras, descubiertamente, con evidencia y seguridad" = "Clearly, discovered, with evidence and security", as the spanish dictionary says."No se anduvo con tapujos: lo hizo todo con desfachatez y a la bola vista" = "He minced no subterfuge: he made everything with cheek and to the ball view".
You don't have to be registered to leave a comment but it's quicker and easier if you are (and you also can get notified by email when others comment on the post). Please Sign In or Register now.